题画为李宫詹子蕃
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
玉露漙漙绿叶披,花开金粟影离离
仙禽欲下栖难定,谁为华林借一枝
武龙清斋太乙宫,上林舞处不春风
遥知绛节随王母,青鸟飞来御苑中
译文 / 白话释义
晶莹的露珠滚滚而落,绿叶纷披,桂花盛开,光影迷离。仙鸟想要飞落下来却难以安定栖息,谁能为这美丽的树林借得一个枝杈呢?在太乙宫武龙清心斋戒,上林苑里起舞之处却没有春风。远远地知道红色符节跟随着王母娘娘,青鸟飞到皇家园林之中。
注释
形容露水多的样子,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;这里指桂花,桂花花蕊如金粟般细小。;古代使者持作凭证的红色符节,也用于指仙人的仪仗。;本意为茂美的林木,这里应是指画中的树林。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,象征着吉祥幸福。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。前两句对画面中的植物进行细致描绘,‘玉露漙漙绿叶披,花开金粟影离离’,‘玉露’‘绿叶’‘金粟(桂花)’等意象组合,营造出一种清新、幽美的画面感,短短两句勾勒出一幅富有生机的自然之景。‘仙禽欲下栖难定,谁为华林借一枝’则引入仙禽这一意象,增加了画面的灵动性,同时也有一种空灵的感觉,而且这一设问句也引发读者的思考。诗的后半部分‘武龙清斋太乙宫,上林舞处不春风。遥知绛节随王母,青鸟飞来御苑中’则转换场景,从现实的景物描写转入带有神话色彩的想象,‘太乙宫’‘王母’‘青鸟’等神话元素的加入,拓展了诗歌的意境空间,虚实相生,让诗歌更具奇幻色彩。在情感表达上,既有对画中美好景物的欣赏喜爱之情,又有一种淡淡的孤寂和怅惘之感,如仙禽难觅栖息之所。主题思想上,通过描绘画中之景和引入神话元素,表达出对美好事物的向往以及对一种宁静、超凡境界的追求。意境营造方面,前半部分清新自然,后半部分神秘幽远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。