题画五首 其二
明 · 董纪 · 七言绝句
原文
水光山色晓苍茫,远树浮岚寺半藏
还尽夜来听雨债,片帆今日过潇湘
译文 / 白话释义
清晨,水光山色一片朦胧迷茫,远处的树木仿佛浮在山间的雾气之上,寺庙有一半隐藏其中。昨夜听了一夜的雨,今天乘坐一片孤帆渡过潇湘之地。
注释
飘动的山林雾气。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来指代湖南地区,也常出现在诗词中表示一种富有诗意的地域概念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧的氛围。开篇通过‘水光山色晓苍茫’勾勒出清晨山水间的朦胧之美,‘苍茫’一词写出了那种晨雾中山水的浩渺模糊之感,奠定了全诗的基调。‘远树浮岚寺半藏’则进一步描绘出远处树木像是浮在雾气之中,寺庙半隐半现的画面,虚实相生,让读者仿佛置身于那幅山水画卷之中。写作手法上,前两句主要是写景,采用了视觉描写,从整体的山水到局部的树木和寺庙,层次分明。后两句‘还尽夜来听雨债,片帆今日过潇湘’则在写景的基础上融入了诗人的行为和情思。‘听雨债’这种说法新奇,将听雨当作一种‘债’,而今日在雨停之后乘帆过潇湘,有一种释然和淡淡的羁旅之感。情感表达上,既有对山水景色的喜爱之情,也透露出一丝羁旅途中的寂寥和洒脱。主题思想围绕着山水景色和羁旅生活展开,展现出诗人对自然之美的欣赏以及在旅途中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。