题花叶诗

唐 · 德宗宫人 · 五言绝句

原文
一入深宫里,无由得见春。题诗花叶上,寄与接流人。
译文 / 白话释义

一旦进入深深的皇宫里,就没有办法看到春天(的景象)。把诗题写在花叶上,寄给那顺流而下的人。

注释

没有办法;没有门径。;看到春天(的景象),这里‘春’象征外界的生机与美好。;顺流而下的人。‘接流’即顺流的意思。

赏析

这首诗意境孤寂哀怨。从写作手法上看,前两句直白地叙述宫女身处深宫,无缘得见外界春色,直白的叙述中饱含无奈之情。后两句通过‘题诗花叶上,寄与接流人’这一行为描写,委婉地表达出宫女渴望与外界交流、排遣寂寞的强烈愿望。情感表达上,深刻地反映出宫女被禁锢在深宫中的孤独、哀怨以及对自由生活的向往。主题思想围绕着宫女的悲惨境遇展开,揭示了封建宫廷制度对人性的压抑。在意境营造上,深宫里与外界春天的对比,一暗一明,突出了宫女生活的灰暗与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。