题画鱼五首为刘方伯赋

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
神鱼游戏清江浒,三十六鳞尽堪数。
风云未会暂徜徉,鳅鳝区区亦为伍。
一朝变化升天池,凡介纤鳞那敢窥。
丈夫未遇亦如此,纷纷薄俗休相欺。
译文 / 白话释义

神奇的鱼儿在清澈的江边嬉戏,身上三十六片鱼鳞都能数得清。风云际会的时机还未到来就暂且自在徘徊,和小小的鳅鳝混在一起。一旦发生变化飞升到天池,平凡渺小的鱼虾之类哪敢窥视。大丈夫没有遇到机遇的时候也是这样,纷纷扰扰的浅薄世俗之人可不要欺负人。

注释

水边。;鲤鱼的别称,因鲤鱼每片鳞上有小黑点,大小皆三十六鳞。这里以其特征指代神鱼,点明鱼的不凡。;甲,这里指有甲壳的水生动物。;细小的鱼。;没有得到机遇,未被赏识重用。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。先描绘鱼在清江浒的状态,生动地写出鱼虽有不凡之处(三十六鳞尽堪数体现其独特)却与鳅鳝为伍,这是兴的部分。接着说鱼一朝变化升天池,就令凡介纤鳞不敢窥,这是比的部分,类比出大丈夫在未遇时的蛰伏与一旦得时的非凡。在意境上,通过描写鱼的不同境遇营造出一种先抑后扬的氛围。情感表达上,诗人借题画鱼表达出对大丈夫未遇时被轻视的同情,以及对其一旦得遇则非凡的坚信。主题思想上,反映出诗人对世间贤才在未被赏识时处境的感慨,以及对浅薄世俗之人以貌取人、欺侮贤才的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。