题画赠德逊南归

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
花落江南清浦香,春潮逦迤送归航
九华才过匡庐出,看遍名山到故乡
我昔金鱼洲畔住,云山清满旧柴扉
君家只在邻东曲,多酿松华待客归
译文 / 白话释义

江南落花使得清浦飘香,春潮连绵不断送归航远行。刚刚过了九华山,庐山又映入眼帘,看遍了名山后就将抵达故乡。我过去曾居住在金鱼洲畔,旧时柴扉满是清朗的云山之景。您的家就在东边的邻村,多酿些松华酒等待客人归来。

注释

曲折连绵的样子。;九华山,中国佛教四大名山之一。;庐山的别称。;地名,是诗人曾经居住过的地方。;松华酒,古代的一种酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘花落江南清浦香,春潮逦迤送归航’,简洁而生动地勾勒出江南落花飘香、春潮涌动送归舟的画面,给人以清新自然之感。在情感表达方面,既表达了对友人南归的羡慕之情,通过描写友人归途中可以看遍名山回到故乡,同时也蕴含着对往昔居住之地的怀念。在意境营造上,诗中描绘的江南清浦、春潮归航、名山连绵以及故乡的景象,营造出一种悠远、宁静又略带思乡念旧的意境。主题思想围绕着友人南归展开,既有对友人归乡旅程的描绘,又有对自己往昔居住之地的回忆,还寄托了对友人归乡后的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。