题画赠平江侯南京镇守
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
久镇清泉著庙谟,召还仍命守南都。
金龙洒翰新颁敕,铜虎临戎再剖符。
万井苍生沾霈泽,一心清节湛冰壶。
分携辱在相知后,聊写微情寓画图。
译文 / 白话释义
长时间镇守清泉之地彰显出非凡谋略,被召回后又受命镇守南都。金色的龙笔挥洒墨汁新颁布敕令,持有铜虎符节再次临军任职。万千百姓都蒙受恩泽,一心保持清正的节操像冰壶一样澄澈。分别之后深感惭愧于在相知之后才这样,姑且把我微薄的情意寄托在画图之中。
注释
犹庙谋。指朝廷的谋略。;挥笔书写。;雨水,也用来比喻恩泽。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。;犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。后泛指授予官职。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙述的手法,直接点明平江侯的经历,先镇守一地而后又被召回镇守南都,简单几笔勾勒出人物的轨迹。颔联中‘金龙洒翰’‘铜虎临戎’运用了借代的手法,‘金龙洒翰’指代皇帝颁发敕令,‘铜虎’代指兵符等权力象征,通过这些意象描绘出平江侯接受皇命,身负重任的情形,显得庄重而威严。在情感表达方面,颈联表达了对平江侯的赞美之情,他的到来让百姓受益,而且自身清正廉洁。‘万井苍生沾霈泽’体现出平江侯对百姓的积极影响,‘一心清节湛冰壶’则把他的高洁品质具象化。尾联表达了诗人与平江侯分别后的不舍,以及通过画图来寄托情感的巧妙方式。在意境营造上,整体给人一种庄重、敬仰的感觉,围绕平江侯的任职、品德等进行描述,塑造出一个身负皇命、清正爱民的官员形象。主题思想上主要是对平江侯的赞美以及表达分别后的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。