题画幛背

唐 · 王绩 · 五言绝句

原文
云霞图幛子,山水画屏风
不应须对许,坐惯青溪中
译文 / 白话释义

云霞绘在幛子之上,山水展于屏风之中。不必一定要面对这样的景色,因为已经习惯坐在青溪之畔。

注释

古时一种画有图像的布帛或纸张,多用于遮挡、装饰,读音:zhàng;这样,这般,读音:xǔ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地描绘出画幛和屏风上的云霞山水图,用词质朴、直接。在情感表达方面,诗人传达出一种对自然景色的习以为常的淡定与闲适。意境上,诗中营造出一种宁静、淡雅的氛围,画中的云霞山水与现实中的青溪相呼应,有虚实相生之感。主题思想上,展现了诗人对自然景色的亲近与热爱,以及超脱于画作之外,回归到真实自然情境中的那种自在的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。