题画竹三首为黄伴读作 其三 淇水晴晖

元 · 王翰 · 七言绝句

原文
淇水悠悠绿似苔,卫侯文雅亦贤才
可怜培养千年后,尽塞宣房更可哀
译文 / 白话释义

淇水缓缓流淌,绿色好似青苔。卫侯文雅且有贤才。可怜经过千年的培养,却都堵塞了宣房,这更令人悲哀。

注释

淇河,位于中国河南省北部,是黄河的支流之一。在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化象征意义。;卫国的诸侯。卫是周朝的一个诸侯国,在历史上有过许多诸侯,这里可能是特定指某一位卫侯,具体所指需根据历史背景来确定。;汉代治理黄河的工程。据《史记·河渠书》记载,汉武帝时堵塞黄河瓠子决口,在其北岸筑宫室,名‘宣房宫’,后世遂以‘宣房’指代黄河决口堵塞之事。

赏析

在这首诗中,运用了借景抒情的手法,通过描绘淇水的悠悠绿苔,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。诗中以淇水的形象来象征所描绘的事物,淇水的悠悠流淌和绿色如苔,与后面提到的千年培养以及堵塞宣房形成了鲜明的对比,深刻地表达了作者对某种现象的感慨和惋惜之情。从主题思想上看,可能是在感慨历史的变迁和人事的无常,同时也表达了对某些美好事物被破坏的痛心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。