题画竹为胡子澄作
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
伶伦截得碧琅玕,袅袅新梢露未干
便与钧天裁凤管,不将江浦制鱼竿
苍梧帝子蛾眉老,空谷佳人翠袖寒
只有幽轩隐君子,时时写入画图看
译文 / 白话释义
伶伦截取了碧绿的竹子,新长出的竹梢袅袅婷婷,上面的露水还未干。就把它用来裁制成天上的凤管,而不会将它制作成江边的鱼竿。苍梧帝子的娥眉已衰老,空谷中的佳人翠袖生寒。只有那幽静轩中的隐士,常常被写入画图中观赏。
注释
传说中黄帝的乐官,曾截竹为管,制定音律。这里借指截取竹子的人。;青绿色的美玉,这里形容竹子的碧绿。;天之中央,古代神话传说中天帝的居所。这里借指高贵、神圣的地方。;山名,在今湖南宁远县南。传说中舜帝的葬地,这里借指帝子。帝子即尧的女儿娥皇和女英,她们是舜的妃子。;幽静的轩室,轩指有窗槛的小室或长廊,这里指隐士居住的地方。
赏析
此诗运用了多种文学手法。从意境上看,描绘了竹子的清新、高洁之态,以及与之相关的各种意象,营造出一种清幽、高雅的氛围。写作手法上,多处运用了对比,如‘便与钧天裁凤管,不将江浦制鱼竿’,将竹子用于高贵的钧天凤管与普通的江浦鱼竿对比,突出竹子的不凡。情感表达方面,通过对竹子的赞美,表达了对隐士高洁品格的敬仰之情。主题上,以画竹为线索,歌颂了竹子的品质以及隐士的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。