题慧聚寺

宋 · 杨则之 · 七言律诗

原文
雪晴山色一重重,因暇寻幽访古踪。
神叠石基成宝殿,柱图灵品感真龙。
僧居渐远林间地,客枕曾闻月下钟。
会得登临便无事,门前流水照青松。
译文 / 白话释义

雪后放晴,山峦的景色层层叠叠,趁着闲暇探寻幽静之处寻访古人的踪迹。神奇地堆叠石头作为宫殿的基础建成宝殿,柱子上绘有灵物使得真龙有感。僧人居住的地方渐渐远离林间的土地,旅客在枕上曾经听闻月光下的钟声。领会到登高临远就会心中无事,门前的流水映照着青松。

注释

空闲、闲暇。如《孟子·梁惠王上》‘壮者以暇日修其孝悌忠信。’;幽静、幽深。;珍奇的物品,这里指柱子上绘制的神奇之物。;这里可能指与真龙相关的祥瑞感应,传说中龙为祥瑞之物。;旅途夜卧的枕席,代指旅客。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘雪晴山色一重重’勾勒出一幅雪后初晴、山峦层叠的画面,简单几笔就营造出一种开阔而宁静的氛围,‘因暇寻幽访古踪’点明出游的缘由,自然地引出下文。颔联中‘神叠石基成宝殿,柱图灵品感真龙’运用了夸张和想象的手法,写出宝殿的神奇构建以及柱子绘图的灵异之感,增添了寺庙的神秘色彩。颈联‘僧居渐远林间地,客枕曾闻月下钟’通过描写僧居与林间地的距离以及月下钟声,一远一近,一视觉一听觉,动静结合,将寺庙的清幽表现得淋漓尽致。尾联‘会得登临便无事,门前流水照青松’则是一种心境的体现,借门前流水与青松的画面,表达出一种旷达、闲适的情怀,升华了主题。整首诗意境清幽、宁静,充满禅意。在情感表达上,既有对慧聚寺景色的欣赏喜爱,也有对这种清幽宁静环境所带来的内心闲适之感的抒发,主题思想围绕着游览慧聚寺的所见所感,表达出一种超脱世俗的旷达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。