题惠山练师竹轩
宋 · 袁植 · 诗词
原文
子猷喜种竹,太白喜乘月。俯仰云泥间,胜事俱清绝。
况乃吾庐幽,风烟浩一丘。竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮。
不应玉垒李太白,长对山阴王子猷。未携花下一壶酒,已登残夜水明楼。
人间好景四并难,无如月下春琅玕。影摇金锁碎,光动剑芒寒。
魂醒耿不寐,哦诗坐长叹。
译文 / 白话释义
王子猷喜爱种竹,李太白喜爱在月下畅游。一个在天上一个在地下,他们所做的美事都是如此清高超绝。何况我的房屋十分幽静,在这山丘之上风烟浩渺。竹子中空能够承受洁白的月光,月光洁白能牵动翠竹的翠色浮动。不应该让玉垒(代指蜀地)的李太白,总是面对山阴(今浙江绍兴)的王子猷。(我)没有携带一壶酒在花下(畅饮),却已经登上了残夜中被水光映照的高楼。人世间美好的景致难以四者(良辰、美景、赏心、乐事)同时具备,都不如月光下春天的翠竹。竹影摇曳如同金锁破碎,竹光闪动似剑芒寒光。魂魄清醒难以入眠,吟诗久坐长叹。
注释
同‘俯仰’,表示一俯一仰之间,比喻时间短暂,或泛指一举一动。俛(fǔ);天上的云和地下的泥,比喻地位高下悬殊。;指翠竹。;心情不安、悲伤,这里表示清醒难以入眠的状态。耿(gěng)
赏析
这首诗在意境上营造出清幽、高雅的氛围。诗人开篇以王子猷种竹、李太白乘月这两个富有诗意和高雅情趣的典故引入,奠定了全诗清绝的基调。通过描写自己幽居之处的风烟浩渺、竹与月的相互映衬,构建出一幅月下竹影摇曳的画面,如‘竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮’,将竹与月的互动描写得细腻而生动,使整个画面充满灵动之感。在写作手法上,多处运用典故,如子猷种竹、太白乘月,丰富了诗歌的文化内涵。同时运用对比,如将自己与古人对比,表达自己独特的情境体验。情感表达上,既有对古人高雅情趣的向往,又有一种身处清幽之境的孤寂之感,还有对月下竹景的喜爱与赞叹。主题思想围绕着对清幽之境、高雅情趣的追求以及对美好景致的珍视与感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。