游惠山
宋 · 袁植 · 五言律诗
原文
挐舟到山寺,诗句偶缘情
山自锡无后,寺因泉有名
楼阴回夕景,树色向冬荣
就水别茶味,全胜他处烹
译文 / 白话释义
划船来到惠山的寺庙,偶然因情而生出诗句。惠山自从被锡用尽之后(传说无锡惠山,古时产锡,至汉代锡尽,故名无锡),这座寺庙因为惠泉而闻名。楼阁的阴影使傍晚的景色回转,树木的颜色在冬天里呈现出繁荣的景象。靠近泉水来分辨茶味,(感觉)完全胜过在其他地方烹煮(的茶)。
注释
划船。挐(ráo),通‘桡’,船桨,这里指划船。;因情,这里指因触景生情而作诗。;无锡惠山古时产锡,至汉代锡尽,‘锡无’即锡用尽的意思。这是一个与当地地名由来相关的表述。;傍晚的景色。;在冬天呈现出繁荣的样子。‘向’是趋向、接近的意思。
赏析
这首诗在意境上,为读者勾勒出一幅惠山寺庙的冬景图。诗人通过描写山寺的周边景色,如‘楼阴回夕景,树色向冬荣’,展现出一种静谧而又略带生机的氛围,傍晚的夕照与楼阁阴影相互交织,冬天里树木却有着向荣的色彩,动静结合,充满画面感。 从写作手法来看,首联‘挐舟到山寺,诗句偶缘情’点明写诗的缘起,自然而随性。颔联运用典故来讲述惠山和寺庙得名的由来,增加了诗歌的文化底蕴。颈联则是写景的妙笔,通过对楼阴、树色等细致的描写来烘托氛围。尾联‘就水别茶味,全胜他处烹’,从品茶的独特感受侧面烘托出惠山泉水的优质,以小见大。 在情感表达方面,诗人在游览过程中流露出对惠山景色以及惠泉的喜爱之情,从对景色细致的描绘以及对惠泉水泡茶的高度评价中都能体现出来。主题思想上,主要是描述游览惠山的所见所感,包括惠山的历史传说、自然景色以及惠泉独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。