题回文修竹美人图
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
寒生翠袖迎风晚,黛抹蛾眉妒月弯
鸾影舞回秋水远,问人何处九嶷山
译文 / 白话释义
寒冷在翠绿的衣袖上生出,迎着晚风,青黛涂抹的蛾眉似弯月而有嫉妒月之美态。如鸾鸟身影舞动回旋,秋水上行去渐远,问人九嶷山在何处。
注释
指女子细长而弯的眉毛,是古代美女的典型特征,常用来代指美女。如‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’;又名苍梧山,位于湖南宁远县境内。相传是舜帝安葬的地方,在古代文化中有特殊的象征意义,常与思念、传说等联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒生翠袖迎风晚,黛抹蛾眉妒月弯’运用了对仗手法,‘寒生’对‘黛抹’,‘翠袖’对‘蛾眉’,‘迎风晚’对‘妒月弯’,工整巧妙。诗人通过对美人形象细致入微的描写,以翠袖、蛾眉这些典型的女性形象元素,生动地勾勒出美人的仪态。在意境营造方面,寒、风、月、秋水等意象的组合,营造出一种清冷、幽远的氛围。从情感表达来说,诗中既有对画中美人形象的欣赏,又有一种淡淡的孤寂之感。主题思想围绕着对回文修竹美人图的描绘与感怀,通过对美人的描写与对九嶷山的问询,表达出一种对画面背后可能蕴含的故事或者意境的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。