题惠众院

宋 · 刘棐 · 七言绝句

原文
云迷鸟道岭重重,松竹深藏释子宫。
戎马不曾来尔界,太平元在乱山中。
译文 / 白话释义

云雾遮蔽了飞鸟往来的山路,山岭层层叠叠,松竹深处隐藏着僧人的居所。战争从未波及到你们这里,太平原本就在这乱山之中啊。

注释

险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,形容山路高峻。;僧人的通称。;兵马,指战争。;同‘原’,本来。

赏析

从文学手法上看,首句‘云迷鸟道岭重重’通过描写云雾缭绕、山岭重重,渲染出一种静谧、幽深的氛围,运用了环境描写,从视觉角度描绘出惠众院所处的地理环境,一个‘迷’字生动地写出了云雾对道路的遮蔽之感。‘松竹深藏释子宫’则进一步点明寺院在松竹深处,给人一种清幽、与世隔绝之感。后两句‘戎马不曾来尔界,太平元在乱山中’,采用对比的手法,戎马象征着战乱,乱山通常给人不安定的感觉,但此处却太平,这种对比深刻地表达出一种对乱世中独得安宁的感慨。情感表达上,既有对惠众院所在之处安宁祥和的庆幸与欣慰,也隐隐透露出对外面战乱世界的担忧。在意境营造上,构建出一种深山古寺宁静、清幽,却又在乱世背景下显得颇为特殊的意境。主题思想方面,反映了乱世之中的特殊安宁之地,也可能暗示出对安宁和平的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。