题惠州罗浮山
宋 · 周敦颐 · 七言绝句
原文
红尘白日无闲人,况有鱼绯系此身。
关上罗浮闲送目,浩然心意复吾真。
译文 / 白话释义
这世间白日里到处都是忙碌之人,何况我还身系官职(鱼绯指代官职)。在关隘上悠闲地眺望罗浮山,那浩渺壮阔的感觉让我的心境恢复到本真的状态。
注释
指绯服,旧时官服颜色,代指官职。绯,fēi。;指眺望。;盛大壮阔的样子。;我的本真,指内心的真实状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘红尘白日无闲人’直述世间忙碌的景象,采用了白描手法,简单勾勒出尘世的常态。‘况有鱼绯系此身’则进一步点明自己的身份限制,‘鱼绯’这一意象具体地指代官职,使这种束缚感更加具象化。后两句‘关上罗浮闲送目,浩然心意复吾真’,通过描写在关上眺望罗浮山的行为,形成一种动静结合,前半句的‘关’与‘目’是静态的地点与动作,后半句‘浩然心意’则是一种动态的心境描写。情感表达上,诗人先是表达出对尘世忙碌与官职束缚的无奈,然后在眺望罗浮山的过程中寻得了内心的宁静与本真,从压抑无奈转向豁达超脱。在意境营造方面,罗浮山的形象虽然着墨不多,但‘浩然心意复吾真’一句烘托出一种旷远、宁静、超脱的意境。主题思想上,反映了诗人对官场生活的厌倦以及对内心本真状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。