题回舟续集

近代 · 启功 · 七言律诗

原文
手回云锦入扁舟,多宝归帆启上游
句降星文增匼匝,声驰地籁隐軥辀
征题雅教惊投雾,和韵馀痴剩打油
问我邯郸成步日,他生未卜此生休
译文 / 白话释义

亲手展开云锦般的作品放入扁舟中,众多珍宝般的归帆在江上游启行。诗句降下如星文般的光芒增添了环绕之势,声音传至大地如同天籁却隐藏了车辕。征求题诗的高雅教诲令人惊讶如同投下云雾,和韵作诗的余留痴意只剩打油之语。询问我在邯郸学步的日子,来生尚且难以预料此生的结局。

注释

中国传统的丝织物名,因其图案绚丽、色彩斑斓,似彩云般华丽,常被用来比喻美好的事物或文采。;环绕、围绕之意。在诗中形容诗句降下后增添的环绕之势,给人以丰富的层次感。;古代车辕上的曲木,这里用来指代车,与‘声驰地籁’相呼应,描绘出声音传播的范围之广。;战国时赵国的都城,相传战国时期赵国人走路姿势优美,燕国寿陵有个少年慕名到邯郸学习,结果不仅没有学会,还忘记了自己原来的走路姿势,最后只好爬着回去。这里用‘邯郸成步’比喻盲目模仿,弄巧成拙。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的意象和生动的描写来展现其创作与心境。从‘手回云锦’到‘多宝归帆’,营造出一种华丽而宏大的氛围,仿佛将珍贵的事物都汇聚于舟中。‘句降星文’‘声驰地籁’等词句,将诗句的光芒和声音描绘得极为神奇,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,既有对创作的自豪与自得,如‘征题雅教惊投雾’,又有对人生的感慨与迷茫,如‘问我邯郸成步日,他生未卜此生休’,体现出一种复杂的情感交织。意境上,整体呈现出一种既辉煌又略带惆怅的色彩,让读者感受到作者内心的波澜。从写作手法来看,多处运用了比喻和夸张的手法,增强了诗歌的艺术感染力。主题上,主要围绕着创作与人生展开,表达了对艺术的追求和对人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。