题徽宗写秋塘翡翠图

明 · 唐之淳 · 七言

原文
藕花红堕莲房老,藕根水涩波声悄。
一双翡翠破苍烟,衔鱼出波飞向天。
日暮无人来荡桨,半黄残柳寒蝉响。
译文 / 白话释义

荷花红色褪去,莲蓬已经成熟变老,藕根生长的水中干涩,水波的声音悄然无声。一双翡翠鸟冲破青色的烟雾,衔着鱼跃出水面飞向天空。傍晚时分没有人来划船,半黄的残败柳枝上寒蝉鸣叫着。

注释

即莲蓬,莲花开过后的花托,倒圆锥形,里面有莲的果实。;青色的烟雾。;天冷时不再叫或叫声低微的蝉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘藕花红堕莲房老,藕根水涩波声悄’简单几笔勾勒出秋塘的景象,将荷花凋零、莲蓬变老、水涩波悄的画面直观地呈现出来。‘一双翡翠破苍烟,衔鱼出波飞向天’则动静结合,翡翠鸟的动态与前面秋塘的静态画面形成鲜明对比,使画面富有生机。在情感表达上,通过描绘秋塘的衰败寂寥,流露出一种对时光流逝、繁华不再的感慨之情。在意境营造方面,诗中构建了一个萧瑟、冷清的秋塘意境,从藕花的凋落、无人的桨声到寒蝉的鸣叫,都渲染出一种孤寂冷清的氛围。主题思想上,可能借秋塘的景象暗示北宋王朝的衰落,有一定的兴亡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。