题虎溪萧氏卷子

明 · 杨士奇 · 七言

原文
连山飞来如虎蹲,溪水百折缘山根
萦回陕旷忽异状,武陵未数桃花源
大宅谁家住深窈,粉壁纱窗动晴晓
门前稻麦连纷纷,千畦万畛翻青云
云深截断樵牧路,车马城中那得闻
四时高堂会宗族,旨酒肥羔间山蔌
座中诗礼罗俊贤,楚楚威仪光佩服
此地移家今几传,但闻朝代忘岁年
南阶乔木昔人植,如今已上干青天
从知遗安及孙子,岂独地灵能致此
后来继者更不忘,更百千年胡可量
译文 / 白话释义

连绵的山峰飞耸而来像猛虎蹲踞,溪水百转千回沿着山脚下流淌。回环曲折间忽然呈现出奇异的景象,武陵的桃花源也比不上这里。深深的宅院里不知是谁家居住,明亮的清晨阳光洒在粉墙纱窗上。门前的稻麦一片连着一片,千块万块田地像是翻动的青云。云雾深处截断了打柴放牧的道路,城中的车马喧嚣哪能听闻。四季在高大的厅堂里会聚宗族之人,美酒肥羊间杂着山间野菜。座中有知诗识礼的众多才俊贤人,他们的服饰鲜明、仪态端庄。此地搬家到现在已经传了几代,只知道朝代更替忘记了具体的年月。南边台阶上的高大树木是前人所种植,如今已经高耸入云。由此可知把安闲留给子孙后代,哪里只是地灵才能导致这样的结果。后来的继承者更加不会忘记,再过千百年的发展又怎么能够估量。

注释

陕,狭窄;旷,开阔。这里指地形狭窄与开阔之处。;深邃、幽深的样子。;畦、畛都是田间小路或者田块的意思,这里形容田地众多。;山蔬,山中的野菜。;给予子孙以安宁,指不为子孙谋求仕进,使其安乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅仿若世外桃源般的乡村图景。诗中描写的山水环绕、田园广阔、宅第幽深的景象,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。在写作手法上,首联运用比喻,将连山比作虎蹲,生动形象地写出山的形态。颔联通过对比,强调此地比武陵桃花源更美,侧面烘托出此地的美好。诗中既有对自然山水的描写,如山水环绕、云深路断,又有对人文场景的刻画,像宗族聚会、俊贤在座,描写细致入微,画面感极强。情感表达上,诗人对虎溪萧氏家族的生活环境充满了赞美之情,对家族传承的安稳与繁荣表达了歆羡,同时对家族的未来寄予了美好的期望,主题思想围绕着对萧氏家族生活环境和家族传承的赞颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。