题贾岛吟诗台

唐 · 张乔 · 五言律诗

原文
吟魂不复游,台亦似荒丘。一径草中出,长江天外流。
暝烟寒鸟集,残月夜虫愁。愿得生禾黍,锄平恨即休。
译文 / 白话释义

贾岛的诗魂不再游走,吟诗台也像荒丘一般。一条小路从草丛中延伸出来,长江在天边奔流。傍晚的烟雾里寒鸟聚集,残缺的月光下秋虫忧愁。真希望这里能长出庄稼,把这怨恨锄平也就罢了。

注释

诗人的灵魂。这里指贾岛的诗魂。;荒凉的山丘。;míng yān,傍晚的烟霭。;泛指庄稼。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘吟魂不复游,台亦似荒丘’,将诗人对贾岛的追念之情融入到吟诗台如今的荒凉景象之中,以景衬情,奠定了一种寂寥、萧索的氛围。颔联‘一径草中出,长江天外流’,一近一远,一渺小一宏大,形成鲜明对比,小径的荒僻与长江的奔腾不息,展现出一种空间上的张力,同时也暗示着时光的流转和人事的变迁。颈联‘暝烟寒鸟集,残月夜虫愁’,选取了暝烟、寒鸟、残月、夜虫等典型的意象,描绘出一幅清冷、孤寂的画面,寒鸟聚集、夜虫含愁,这些自然景象被赋予了情感,进一步烘托出诗人内心的愁绪。尾联‘愿得生禾黍,锄平恨即休’则是直抒胸臆,表达出诗人对世事的一种无奈与怨恨,希望通过长满禾黍来消除这种怨恨,富有深意。在情感表达上,全诗蕴含着对贾岛的怀念,以及对人事无常的感慨和自身内心怨恨的抒发。在意境营造上,整体意境萧索、清冷、孤寂,通过各种景象的描绘使读者能够深切感受到那种荒凉和愁闷的氛围。主题思想上,既有对古人的缅怀,又有对自身境遇和世事的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。