题嘉陵驿

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
悠悠风斾绕山川,山驿空蒙雨似烟
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天
译文 / 白话释义

轻柔的风旗悠悠地环绕着山川,山间的驿站在空蒙的细雨中宛如烟雾缭绕。才走到嘉陵江路途的一半头发就已经变白,从蜀门向西望去更是一片高远的青天。

注释

古时旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,读音:pèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种空蒙、悠远且略带孤寂的氛围。首句‘悠悠风斾绕山川’,通过描写风旗悠悠环绕山川,给人一种动态的画面感,奠定了全诗舒缓、悠远的基调。‘山驿空蒙雨似烟’,描绘出山间驿站细雨朦胧如烟的景象,‘空蒙’二字准确地写出了细雨中的那种迷濛之态,这里运用了视觉描写,将驿站在雨中的样子生动地展现出来。从情感表达上看,诗人在‘路半嘉陵头已白’一句中流露出旅途的疲惫和时光匆匆的感慨,‘头已白’极言旅途的漫长和艰辛对人的消磨。而‘蜀门西上更青天’则进一步加深了这种情绪,‘更青天’暗示前路的遥远和艰难,有一种对未来旅途的担忧和无奈。整体而言,主题思想围绕着旅途所见所感,通过对嘉陵驿周边景色的描写,表达了诗人在旅途中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。