题江村秋晚小画四首

明 · 于慎行 · 七言

原文
小亭独坐思依依,十里烟波冷钓矶
鸥鸟不知尘梦远,惊回犹自背人飞
万壑萧萧近晚秋,暮天寒雁水悠悠
月明应是多愁思,玉笛霜前自倚楼
一曲长堤没断桥,寒烟斜日远迢迢
闲心无事看秋水,不是钱塘半夜潮
茅屋疏篱映短莎,窗前高树夕阳多
白云不断桥边路,犹许幽人策杖过
译文 / 白话释义

在小亭中独自坐着思绪悠长,十里江面上烟雾笼罩着冷冷的钓鱼石矶。鸥鸟不知道尘世的梦幻遥远,受惊飞回时仍然背着人飞。众多山谷萧瑟作响接近晚秋时节,傍晚天空寒雁飞过江水悠悠流淌。明月之下应该有许多愁思,在霜落之前倚靠着高楼吹奏玉笛。一道长长的堤岸掩没了断桥,寒冷的烟雾和西斜的落日远远相隔。闲适的心情无事可做观赏秋水,这里不是钱塘江半夜的潮水。茅屋和稀疏的篱笆映衬着矮小的莎草,窗前高高的树木沐浴着许多夕阳余晖。白云不断飘在桥边的路上,还允许隐士拄着拐杖走过。

注释

钓鱼时坐的岩石。;尘世的梦幻。;众多的山谷。;隐士。;矮小的莎草。

赏析

从文学手法上看,这四首诗主要运用了描写的手法,每一首诗都像是一幅独立的画面。如第一首中通过“小亭”“十里烟波”“钓矶”“鸥鸟”等意象的组合,勾勒出一幅清冷的江村秋晚图。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的忧愁与闲适之感。像“鸥鸟不知尘梦远”体现出一种尘世如梦,自身孤独寂寥的情绪;“月明应是多愁思,玉笛霜前自倚楼”则直接点明愁思,通过明月、玉笛等富有诗意的意象烘托出一种孤寂惆怅。在意境营造上,整体意境清冷、幽远,以秋景为背景,将自然景色与人物的情思巧妙融合,如寒雁、寒烟、茅屋等景象都增添了这种意境氛围。主题思想围绕江村秋晚展开,描绘了秋晚的江村景色,表达了诗人对这种景色的感触以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。