题江湖伟观

宋 · 范晞文 · 七言律诗

原文
西湖何处可消愁,快上人间百尺楼。
千里山川浮王气,百年形势壮皇州。
逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋。
立遍阑干无限意,六桥歌舞懒回头。
译文 / 白话释义

西湖上哪里可以消解忧愁呢?快快登上这人间高达百尺的高楼。千里山川间仿佛浮动着帝王之气,百年来这形势让京都更加壮丽。林逋的宅子近旁梅花应该很古老了,苏东坡的祠庙空寂竹子自是透着秋意。倚遍栏杆心中有着无限的思绪,对六桥边的歌舞也懒得回头去看。

注释

指北宋诗人林逋,林逋终身不仕,长期隐居西湖孤山,赏梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,被称为逋仙。;指苏轼,苏轼号东坡居士,‘坡老’是对他的尊称。;同‘遍’,bian,四声,意为到处、普遍。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘何处可消愁’引发读者思考,紧接着‘快上人间百尺楼’给出一种解决途径,先抑后扬,引起读者的阅读兴趣。颔联‘千里山川浮王气,百年形势壮皇州’运用夸张的手法,‘千里’‘百年’等词写出山川的广袤和历史的悠长,营造出一种宏大、壮阔的意境,同时也表达出对皇州的尊崇与自豪之情。颈联则转为对历史人物遗迹的描写,通过‘逋仙宅近梅应古,坡老祠空竹自秋’,将林逋与苏轼这两位与西湖有着深厚渊源的人物引入诗中,以景衬情,用梅花的古老、竹子的秋意来烘托出一种淡淡的寂寥感。尾联‘立徧阑干无限意,六桥歌舞懒回头’中的‘懒回头’三个字生动地写出诗人沉浸在自己思绪中的状态,诗人倚遍栏杆思绪万千,六桥边的歌舞都不能吸引他,与首联的‘消愁’相呼应,表达出诗人复杂而深沉的情感,既有对历史的感慨,对先贤的缅怀,又有自己难以言说的愁绪。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅,主题思想围绕着西湖这个特殊的地域,通过描写其山川、历史遗迹等,抒发诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。