题蒋山草堂
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
俯仰之间迹已尘,重来屐齿藓痕匀
晚菘早韭有真味,夜鹤晓猿无故人
万一可偿他日愿,再三须卜此山邻
北山大士乃吾祖,烝蕙肴兰长荐新
译文 / 白话释义
在低头抬头之间,往事的踪迹已化为尘埃,再次来到这里,木屐下的苔藓痕迹均匀。晚季的菘菜和早季的韭菜有着真正的美味,夜晚的鹤和清晨的猿都没有旧时相识之人。倘若万一能够实现日后的心愿,一定要再三占卜选择这座山做邻居。北山的大士是我的祖先,常常进献蒸蕙草和佳肴兰草以表新鲜。
注释
白菜,读音:sōng;进献,读音:zhēng;做熟的鱼肉等,这里泛指菜肴;进献,祭献;木屐底下凸出像齿的部分
赏析
在意境方面,诗中描绘出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。如‘晚菘早韭有真味,夜鹤晓猿无故人’,通过描写山中的植物与动物,勾勒出一种超脱尘世却又有着淡淡孤独感的意境。在写作手法上,运用了对比,像‘迹已尘’与‘藓痕匀’,将人事的无常与自然的恒常相对比;同时借景抒情,借山中的景象抒发自己的情感。情感表达上,既有对自然宁静的向往,又透露出一种孤独和对往昔的感慨,还表达出对实现心愿、与山为邻的期盼。主题思想围绕着对蒋山草堂的独特情感、对自然的热爱、对往昔的追忆以及对未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。