题江山万里图

元 · 陈秀民 · 七言

原文
曹郎胸中墨数斗,笔下烟云千万重。昆仑积石泰华接,潇湘云梦银河通。
岷峨翠流三峡水,衡岳青莲五老峰。清溪九曲处士屋,丹霞百丈神仙宫。
下有临渊欲坠之灵石,上有参天不老之长松。岚光雨气迷远近,咫尺万里将无穷。
谁知大地山河境,乃在冰缣意匠中。我今抚卷三叹息,画史真能夺化工。
译文 / 白话释义

曹郎的胸中存有数斗墨汁,笔下能描绘出千万重的烟云。昆仑山、积石山与泰山、华山相接,潇湘之地、云梦之泽与银河相通。岷山、峨眉山的翠色流淌着三峡的水,衡山、莲花峰、五老峰错落有致。清澈的溪水在九曲处环绕着处士的屋舍,丹霞色的百丈岩壁上是神仙的宫殿。下面有临近深渊仿佛要坠落的灵石,上面有高耸入云永远不老的长松。岚光和雨气使远近的景色变得迷离,咫尺之间却仿佛有万里之遥。谁能想到大地山河的景象,竟然在这冰冷的绢帛画卷的意匠之中。我如今抚摸着画卷多次叹息,画史之人真的能够夺天地造化之工。

注释

中国西部山系的总称,西起帕米尔高原东部,横贯新疆、西藏间,伸延至青海境内,全长约 2500 公里,平均海拔 5500 - 6000 米,为亚洲中部大山。;山名,在甘肃临夏积石山县。黄河流经积石山,形成了壮观的景象。;泰山和华山的并称,泰山为五岳之首,华山以险峻著称,两者代表了中国著名的高山。;潇水和湘水的合称,在湖南境内,多用以泛指湖南地区。潇湘之景常被文人墨客描绘在诗词中,代表着一种清新、婉约的意境。;古泽薮名,故址约当今湖北江汉平原,江南为梦,江北为云,后大部分淤成陆地。在诗词中常用来指代广阔的水域或沼泽地带,营造出一种神秘、奇幻的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和夸张,如‘笔下烟云千万重’‘咫尺万里将无穷’等,将江山万里图的壮阔描绘得淋漓尽致。情感表达上,诗人通过对画卷的赞美,表达了对大自然的敬畏和对画工技艺的钦佩。意境营造上,画面中涵盖了昆仑山、潇湘等众多地理景观,营造出宏大、辽阔的意境。主题思想方面,强调了画工通过笔墨能够展现出大地山河的壮美,体现了艺术与自然的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。