题江乡归趣图 其六
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
金陵南上到江陵,看画依稀感嘅生
赤壁尚馀沉戟在,黄州谁和洞箫声
译文 / 白话释义
从金陵向南到达江陵,看着这幅画隐隐约约感慨顿生。赤壁那里还有当年沉在江底的戟存在,黄州又有谁来应和那洞箫之声呢。
注释
古同‘慨’,感慨的意思。
赏析
在文学手法上,此诗运用了联想的手法,由眼前的江乡归趣图联想到金陵到江陵的路途,又进一步联想到赤壁的古战场以及黄州的洞箫声,虚实结合,使诗歌内涵丰富。从情感表达来看,诗中充满了一种对历史的缅怀与感慨之情。看到画中景象,联想到赤壁之战的历史遗迹,如‘沉戟’,以及黄州与赤壁相关的苏轼《赤壁赋》中洞箫声的典故,引发诗人对往昔岁月和英雄事迹的追思。在意境营造方面,通过提及金陵、江陵、赤壁、黄州这些充满历史文化底蕴的地方,营造出一种悠远、沧桑的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与感叹展开,借景抒情,表达出诗人对历史的敬重与对岁月流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。