题江西副使梅
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
江西宪副河南后,白简飞霜秉至公
一段梅花贞洁操,肯随桃李媚东风
花比琼瑶根比石,广平更是铁心肝
西山南浦无尘地,最好柏台相对看
译文 / 白话释义
江西的按察副使是河南人士,他那弹劾的奏章像飞霜一样秉持着最为公正的态度。他就像那梅花有着贞洁的操守,怎肯跟随桃李去讨好东风呢。梅花如同美玉,梅根如同磐石,他就像宋广平一样有着铁石般的心肝。在那西山南浦没有尘俗污染的地方,最适合和御史台相对而赏(梅花)。
注释
按察副使。为监察官名。;古时弹劾官员的奏章。;美玉。《诗经·卫风·木瓜》:‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;可能指宋广平(宋璟),以刚正不阿著名,此处借指江西副使。;御史台的别称。御史台是古代的监察机构。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。诗中将梅花比作主人公,把梅花的贞洁操与主人公的公正廉洁相联系,如‘一段梅花贞洁操’,以梅花象征主人公的高尚品格。同时‘花比琼瑶根比石’,用琼瑶比喻花的高洁美丽,以石比喻根的稳固坚定,也是对人物品质的具象化。在情感表达方面,表达了对江西副使的敬重与赞美之情,通过对梅花坚贞品质的强调,侧面烘托出对主人公坚守公正、不随波逐流的敬佩。在意境营造上,诗中构建了一个高洁、纯净的氛围,以梅花所处的‘西山南浦无尘地’来暗示主人公所处的清正廉洁的官场环境。主题思想上,主要是借梅花来歌颂江西副使的高洁品格与公正态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。