题江心寺

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
两寺今为一,僧多外国人。
流来天际水,截断世间尘。
鸦宿腥林径,龙归损塔轮。
却疑成片石,曾坐谢公身。
译文 / 白话释义

两座寺庙如今合为一座,僧人大多是外国人。江水从天边流来,截断了世间的俗尘。乌鸦栖息在散发腥味的树林小径,神龙归来损坏了塔上的轮盘。却怀疑那成片的石头,曾经坐过谢公(谢灵运)这样的人。

注释

有腥味的,这里形容树林散发的特殊气味。;塔上的轮盘状建筑部件。;指谢灵运,东晋至刘宋时期的诗人,常被后世诗人引用,这里是用典。

赏析

从文学手法来看,首联直接叙述江心寺的现状,‘两寺今为一,僧多外国人’,简洁明了地交代了寺庙的特殊之处,采用白描手法,给读者一个直观的印象。颔联‘流来天际水,截断世间尘’,境界宏大开阔,以水的流淌来截断世间尘,既有视觉上的壮阔感,又带有一种超脱尘世的意境,运用了夸张和象征的手法,江水象征着一种能够隔断尘世烦恼的力量。颈联‘鸦宿腥林径,龙归损塔轮’,描写了寺庙周边的景象,一‘腥’字写出树林的独特氛围,‘龙归’带有神秘色彩,通过对鸦、林径、龙、塔轮这些意象的描写,营造出一种幽深感和神秘氛围。尾联‘却疑成片石,曾坐谢公身’,通过对石头的联想,引入谢公这一历史人物,增加了诗歌的文化底蕴,运用联想和用典的手法,使诗歌余味悠长。在情感表达上,既有对江心寺独特风貌的新奇之感,又有对历史文化的缅怀之情。主题思想上,通过对江心寺的描写和相关联想,展现出寺庙的独特性以及其蕴含的历史文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。