题蒋婿重竹
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
种得筼筜玉,庭含五月秋
清诗吟卫武,绝胜伴羊求
两京四十载,迢递梦家林
萧散五君咏,山王空愧心
译文 / 白话释义
种下这玉般的筼筜竹,庭院里就蕴含着五月的秋意。清新的诗如同卫武公那般高雅,绝对胜过陪伴羊仲和求仲。在两京度过了四十年,路途遥远思念家乡的园林。像《五君咏》那般萧散自在,山涛和王戎空有愧疚之心。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子。;指卫武公,春秋时期卫国国君,有贤德,这里用来表示高雅的品质,用典。;羊仲、求仲的合称,后泛指隐士的朋友,这里也是用典。;一般指长安和洛阳,此处应是指作者曾停留过的两个京城之地。;遥远的样子。;潇洒自然,不拘束。;南朝宋颜延之所作,咏竹林七贤中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀五人,这里是用典。;指山涛和王戎,竹林七贤中的两人,此处用典。
赏析
从文学手法上看,首联‘种得筼筜玉,庭含五月秋’通过比喻将筼筜竹比作玉,形象地写出竹子的美好姿态,‘庭含五月秋’则是一种巧妙的感觉描写,以秋意来形容竹林带来的清凉静谧之感,对比中展现独特的意境。颔联‘清诗吟卫武,绝胜伴羊求’运用典故,通过与卫武公的高雅相比,又说胜过羊仲和求仲的陪伴,在对比与用典中突出所种之竹给人的高雅之感。颈联‘两京四十载,迢递梦家林’转而抒情,在叙事中表达对家乡的思念,‘迢递’二字强化了距离感,使思乡之情更加浓郁。尾联‘萧散五君咏,山王空愧心’再次用典,借《五君咏》和山涛、王戎之事,表达一种超越世俗的萧散态度。整首诗情感表达丰富,既有对竹林高雅意境的喜爱,又有对家乡的思念,还透露出一种超脱的情怀,主题思想上在描绘竹林之美与自身高雅志趣的同时,也融入了对人生境遇的感慨。意境上,营造出一种清幽、高雅、略带思乡惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。