题蒋婿重竹 其二

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
两京四十载,迢递梦家林
萧散五君咏,山王空愧心
译文 / 白话释义

在两京(长安和洛阳)度过了四十年,路途遥远,梦中思念着家乡的树林。想起竹林七贤中那萧散自在的《五君咏》,山涛和王戎面对此应内心有愧。

注释

形容遥远的样子,在这里用以表达离家乡路途遥远。;潇洒自然,无拘无束的样子,此处形容《五君咏》所体现出的一种气质。;南朝宋颜延之所作,诗中咏竹林七贤中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀五人。山涛、王戎以贵显被黜。这里运用此典故有一定的褒贬寓意。;指竹林七贤中的山涛和王戎。山涛后来投靠司马氏,王戎也热衷于官场名利,与其他竹林七贤中崇尚自然、蔑视权贵的五人在品德境界上有所差别。

赏析

从文学手法上看,首句‘两京四十载,迢递梦家林’直述经历的时间与空间跨度,用‘迢递’一词形容距离的遥远,简洁而生动地表达出对家乡的思念之情。通过简单的叙事开篇,奠定了全诗的情感基调。后两句‘萧散五君咏,山王空愧心’则运用典故,借竹林七贤中的山涛和王戎来表达一种感慨。整体情感表达较为含蓄,诗人可能是借对竹林七贤故事的感怀,来抒发自己内心深处对某种品德或境界的向往,以及对现实中类似山涛、王戎般违背初心者的一种批判或者失望情绪。在意境上,前两句构建出一种在漫长的漂泊生涯中思念故乡的孤独感,后两句通过典故营造出一种带有历史感和道德评判的氛围。主题思想围绕着对故乡的思念、对往昔竹林七贤精神境界的向往以及对违背某种道德或初心行为的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。