题蒋院判小画
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
一卷深护紫苔文,乔木疏篁翠拂云
却忆江南秋雨霁,东皋亭上倚微醺
老气峥嵘冰雪干,清风潇洒凤凰枝
相依共矢心如石,应得论交晚岁期
译文 / 白话释义
画卷被仔细地卷起,紫色的苔纹隐约可见,高大的树木与稀疏的竹林,翠绿得几乎要拂动云朵。却不禁回忆起江南秋雨初晴之时,在东皋亭上带着微微的醉意斜倚着。(画中)老迈的气象峥嵘,如同冰雪中的枝干,清风潇洒地吹过凤凰栖息的树枝。(画中的事物)相互依偎共同发誓心如磐石,应当能够获得在晚年结交的期约。
注释
竹林,泛指竹子。出自《说文》:‘篁,竹田也。’;雨雪停止,天放晴。如‘夜雪初霁’。;水边的高地。例如‘东皋薄暮望’。;发誓。古文中常见用法,如‘矢志不渝’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写画卷中的紫苔文、乔木、疏篁等景象,运用了细节描写的手法,如‘翠拂云’生动地描绘出竹子翠绿高耸的样子,给读者以直观的画面感。颔联由画中的景色转到回忆江南秋雨初晴时在东皋亭上微醺的场景,虚实结合,使诗的意境从画中延伸到了记忆中的江南实景。颈联再次回到对画的描写,‘老气峥嵘’‘清风潇洒’把画中事物的气质和神韵以拟人的手法表现出来。情感表达上,既有对画中美景的喜爱与欣赏,又有对往昔回忆的眷恋。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽高远又富有生机的画面,无论是画中的翠竹乔木,还是记忆里江南的秋雨东皋亭,都充满着一种宁静而深邃的氛围。主题思想上,通过对画的描绘与对往昔回忆的穿插,表现出对这幅画的珍视以及画中所蕴含的精神品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。