题蒋元肃蕴仁堂
宋 · 王十朋 · 五言
哪个人没有父母呢,想要报答实在是很困难。忽然间像风吹动树叶那样悲从中来,没能尽情享受奉养父母的欢乐。君主赏赐的羹汤不容易品尝到,更何况因功而获得官职。往昔的蒋令君,喜庆时容颜焕发。亲手折取东堂的桂枝(意为科举及第),口中吟诵着《南陔》(表达对父母的思念)。活着的时候接受君主的封赐任命,身着彩衣侍奉父母,让父母的容颜温和慈祥。用正道教导他,将仁爱蕴藏在内心。仁爱成熟时椿树(指代父亲)也已衰老,父母荣耀内心才开始安然。堂屋还在但人事已非,思念父母的情感更加深切。已经足以得到广文先生(指代官职俸禄)的饭食,刚刚弹去贡公(指代有才能的人)的帽子(表示要施展抱负)。希望把从前对父母的孝道,当作忠诚于君主来看待。
比喻因父母亡故,不能奉养的悲伤。出自《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’;豆和水,指普通饮食。常用来指晚辈对长辈的供养,如‘菽水承欢’。;君主赏赐的羹汤,这里代指君主的赏赐。;指科举及第。晋郤诜举贤良对策为天下第一,自视为‘桂林之一枝,昆山之片玉’。后因称科举考试及第为‘折桂’。;《南陔》为《诗经·小雅》的篇名,有说是孝子相戒以养也,这里表达对父母的思念之情。;指孝养父母。出自老莱子戏彩娱亲的典故。;行事应该遵守的规范和道理。多用来指家教。;仁爱的开端或根源。;椿树,在古代被视为父亲的代称。;广文先生(官职)的饭食,代指微薄的俸禄。;贡公,指贡禹,他看到好友王吉在官场上得意,就弹去帽子上的灰尘,表示自己也有出仕的意愿。这里代指有出仕施展抱负的想法。
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先通过阐述人对父母难以图报的普遍状况来奠定情感基调,如‘人孰无父母,图报良亦难’,直接点明主题。随后以蒋元肃的事例展开叙述,讲述他科举及第、接受封赐、孝顺父母等事迹,使人物形象较为丰满。在情感表达方面,既有对普遍的尽孝之难的感慨,又有对蒋元肃尽孝行为的赞赏。从意境营造来看,通过‘风树悲’‘堂在人事非’等词句营造出一种略带哀伤、物是人非的氛围。主题思想上,探讨了孝与忠的关系,认为可以将对父母的孝转化为对君主的忠,体现了儒家传统的思想观念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。