题江仲鱼小像

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
五色灵芝五粒松,往来长蹑白云踪。
画师未许君丘壑,不写清溪一片峰。
译文 / 白话释义

如同五色灵芝和五粒松般超凡脱俗,常常往来都踩着白云的踪迹。画师未能领会您心中的山水丘壑,所以没有画出那一片有着清溪的山峰。

注释

踩,踏。如‘蹑足行伍之间’。这里‘蹑白云踪’表示行走在白云之间,形容一种超凡脱俗的状态。;指山水幽深之处,常用来比喻深远的意境。这里表示江仲鱼心中的山水意境。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将江仲鱼比作五色灵芝和五粒松,这两种事物都带有一种超凡、神秘的色彩,形象地写出了江仲鱼的不凡气质。‘往来长蹑白云踪’则进一步烘托出他如同仙人般的形象,有一种飘飘欲仙的感觉。在情感表达方面,诗人对江仲鱼充满了欣赏与赞美之情,通过对他形象的描绘和对画师未能画出其神韵的遗憾来体现。在意境营造上,诗中构建了一个充满仙气、空灵的意境,有白云、灵芝、松等元素,给人一种远离尘世的清幽之感。主题思想上,主要是通过对江仲鱼形象的刻画以及对画师画作的评价,表达对江仲鱼独特气质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。