题蒋主善梅
明 · 杨士奇 · 七言
原文
蒋氏传家秉清白,住在金陵大江侧
三径风流松菊存,别有梅花春意繁
开轩正对花林下,襟抱冲和兴潇洒
香浮丹鼎雪融初,影转琴床月明夜
自承征诏戴朝冠,朝朝拜谒趋金銮
故乡迢遥隔烟水,十年梦绕梅花寒
闲暇从容咏清句,节操从知凛贞素
嗟余同是爱梅人,何时归赏江南春
译文 / 白话释义
蒋氏家族传承清白的家风,居住在金陵长江之畔。庭院中小径清幽,松菊犹存,更有梅花带来浓郁的春意。打开窗户正对着梅花林,胸怀平和兴致潇洒。初雪融化时梅花香气弥漫在炼丹炉旁,明月之夜花影在琴床边转动。自从接受朝廷征召戴上朝冠,每天朝拜走向金銮殿。故乡遥远隔着烟雾迷蒙的江水,十年来在寒梅的梦中萦绕。闲暇时从容地吟出清雅的诗句,由此可知其节操凛然贞洁素雅。可叹我也是喜爱梅花之人,什么时候才能回去观赏江南的春色呢。
注释
指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;胸怀、抱负。;淡泊平和。;皇帝征召的诏书。;贞洁素雅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。开篇点明蒋家的清白家风,以金陵的居住环境引入梅花,梅花所处的‘三径风流松菊存’的环境,有隐逸高洁之感。诗中‘香浮丹鼎雪融初,影转琴床月明夜’通过描写梅花的香气在丹鼎周围浮动、花影在琴床边随月转动,将梅花与高雅的丹鼎、琴床相结合,进一步烘托出一种高雅清幽的意境。在写作手法上,叙事与抒情相结合。先叙述蒋家的情况以及蒋主善与梅花的渊源,如他在朝为官思念故乡的梅花,后抒情表达自己与蒋主善同为爱梅之人的感慨。情感表达上,既有对蒋主善高洁品质的赞赏,通过梅花来象征其节操,又有同是爱梅人的惺惺相惜之感,还有对蒋主善远离故乡思念之情的理解,以及诗人自身对江南春色、梅花盛景的向往之情。主题思想围绕着蒋主善、梅花、高洁品质、思乡之情以及同好之谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。