题鉴上人房二首
唐 · 宋之问 · 五言绝句
原文
晚入应真理,经行尚未回。
房中无俗物,林下有青苔。
译文 / 白话释义
傍晚进入顺应真理之处,僧人还未从念经修行之处回来。房屋之中没有世俗之物,树林之下有青苔生长。
注释
阿罗汉的旧译,泛指佛或罗汉等。;佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫经行。
赏析
从文学手法上看,前两句直接叙事,简单交代了时间和事件,‘晚入’点明时间,‘应真理’表明这是一个与佛法修行相关的场所,‘经行尚未回’描绘出一种静谧的等待氛围,没有过多的修饰,简洁明了。情感表达方面,全诗透露出一种对鉴上人的崇敬以及对其住所清幽脱俗环境的喜爱之情。在意境营造上,后两句通过描写‘房中无俗物,林下有青苔’,勾勒出一个超凡脱俗、清幽宁静的画面,‘无俗物’体现出此地的纯净,‘青苔’这一意象更增添了静谧和古雅之感。主题思想上,主要表现了鉴上人住所的清幽以及其远离世俗的修行境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。