题剑送别
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
屡勤王事效驱驰,历遍辽东与蜀西
兹行解赠龙泉剑,会看功名华岳齐
译文 / 白话释义
多次辛勤地为朝廷之事效力奔走,足迹遍布辽东与蜀西之地。此次出行解下龙泉宝剑相赠,将会看到(友人)建立的功名如同华山一样高耸。
注释
本义为策马快跑,这里指为某事奔走效力。;此次出行。‘兹’为这、这个的意思。;古代名剑,传说为欧冶子所铸,常被视为宝剑的代表,象征着英勇、高贵,这里赠予友人宝剑有激励友人建功立业之意。;华山,五岳之一,这里用来形容友人的功名之高。
赏析
这首诗首联直接叙述友人多年来为朝廷之事奔波劳碌,‘屡勤王事效驱驰’写出友人的忠诚与勤恳,‘历遍辽东与蜀西’通过地点的列举,具体展现出友人的行程范围之广,侧面烘托出友人的辛苦与功劳。颔联‘兹行解赠龙泉剑’,一个‘解赠’的动作描写,将送别时赠送宝剑的场景生动呈现,宝剑在古代往往象征着英勇、高贵和建功立业的期望,在这里赠送龙泉剑表达出对友人的敬重与激励。尾联‘会看功名华岳齐’运用夸张的手法,将友人的功名与高耸的华山相比拟,表达出对友人此行建立非凡功名的高度期待,体现出诗人对友人的深厚情谊和积极向上的情感。整首诗情感真挚,以写实与夸张相结合的手法,营造出一种积极、豪迈且充满期待的意境,主题思想主要围绕着送别友人并期望友人建功立业展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。