题剑滩
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
山在溪中水在山,人生何处鬼门关。
数声柔橹风雷外,一叶轻舟剑戟间。
为问片时惊陷溺,何如竟日缓跻攀。
信知行险非天命,垣道从来绝后艰。
译文 / 白话释义
山峰倒映在溪流之中,溪水环绕着山峦,人生的旅途上哪里才是鬼门关呢?在风雷呼啸之外传来几声轻柔的摇橹声,一叶轻便的小船行驶在如同剑戟般林立的险滩之间。要问片刻间惊恐于陷入危险境地,怎比得上整天缓慢地攀登(那样安稳)。确实明白经历危险并非上天注定,平坦的道路从来不会断绝,后面也不会艰难。
注释
拨水使船前进的工具,外形略似桨,也可指船桨摇动的声音。;jī pān,攀登。跻,登、升的意思。出自杜甫《早起》‘一丘藏曲折,缓步有跻攀。’;平坦的道路。垣,本义为矮墙,这里引申为平坦。
赏析
这首诗在意境上,通过描写剑滩的山水环境,营造出一种险象环生又带有哲理思考的氛围。山水的描写看似平静,如‘山在溪中水在山’,实则为后文小船行于险滩做铺垫,形成一种强烈的对比。 在写作手法上,首联以山水的位置关系开篇,引发对人生鬼门关的思考,是一种起兴的手法。颔联‘数声柔橹风雷外,一叶轻舟剑戟间’对仗工整,‘数声’对‘一叶’,‘柔橹’对‘轻舟’,‘风雷外’对‘剑戟间’,生动地描绘出小船在险滩中的惊险场景,听觉与视觉相结合。颈联通过‘惊陷溺’与‘缓跻攀’的对比,表达出对危险境遇的不同态度。尾联则点明主旨,表达出信知行险并非天命,只要坚持就不会艰难的积极思想。在情感表达上,诗人既有对行船于剑滩的惊险之感,又有对人生哲理的深刻感悟,传达出一种积极面对危险,不向命运低头的乐观情绪。主题思想围绕着在险滩行舟的经历展开对人生的思考,强调人不应将危险归结于天命,而应积极应对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。