题交甫解佩图

明 · 杨慎 · 五言

原文
交甫之楚游,息影依乔木。
道逢两仙姝,逍遥汉皋曲。
星宿缀明珰,云霞装鬾服。
婉娈荡荧魂,花艳惊凡目。
目随袜尘扬,魂与芳风逐。
结梦拟阳台,交辞同阿谷。
荣华橘是柚,贞芳笋成竹。
江永不可方,微波春自绿。
译文 / 白话释义

交甫前往楚地游玩,身影停歇依靠着高大的树木。途中遇见两位仙女,自在地处在汉皋的水湾之处。星星点缀在明亮的耳饰上,云霞装饰着奇异的衣服。美好可爱的模样使神魂荡漾,花一般的艳丽让凡人眼睛惊艳。目光随着脚步扬起的轻尘移动,神魂追逐着芳香的微风。在梦中构建像阳台会神女那样的情景,交谈之辞如同阿谷女子般(美好)。橘柚有着荣华(的外表),竹笋长成竹子有着坚贞的芬芳。江水悠长不可比拟,微小的波浪在春天里独自变绿。

注释

仙女。姝,美女。常用于形容美貌的女子,在神话传说中可指代仙女。;奇异的衣服。鬾,传说中的小儿鬼,这里形容服饰独特。;美好、美貌的样子。常用来形容女子的柔美可爱。;神魂。荧,有微弱光亮的意思,这里形容魂的一种灵动状态。;指男女欢会之所,源于宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女会于阳台的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如在描写仙姝的外貌时,‘星宿缀明珰,云霞装鬾服’,通过星宿、云霞等宏大而美好的事物来衬托仙姝服饰的华丽与超凡脱俗,这是典型的侧面烘托手法。在情感表达方面,诗人对交甫遇见仙姝这一事件充满了一种神秘而又向往的情感,从描写交甫被仙姝吸引的种种表现,如‘目随袜尘扬,魂与芳风逐’等句能看出。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的场景,有仙姝出没的汉皋曲,闪烁着星宿的明亮耳饰,云霞装饰的衣服等元素,使得整个画面既绚丽又神秘。主题思想上,这首诗看似讲述交甫遇仙姝的故事,可能也蕴含着对美好事物的向往以及对坚贞品德(如橘柚、笋竹的比喻)的一种尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。