题几道示子璇诗卷子
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
航瀛学子岁如林,谁信神州坐陆沉?
端合庄书千万本,遍悬横舍作南针。
译文 / 白话释义
渡海求学的学子众多,每年人数多得像树林里的树木一样,谁能相信神州大地即将沦陷呢?正应该庄重地书写千万本书,把它们全部悬挂在学舍之中当作指南针。
注释
渡海,瀛指大海。;比喻国家或国土沦陷。;正应当,端有端正、正当之意,合为应该、应当。;学舍。
赏析
从文学手法上看,首句‘航瀛学子岁如林’运用了比喻的手法,将学子的数量比作树林,生动地描绘出渡海求学之人众多的景象。‘谁信神州坐陆沉’则是通过反问的句式,表达出对神州大地即将沦陷这一状况的震惊与担忧,情感表达强烈。在意境营造上,前两句勾勒出一种危机四伏而众人却似乎浑然不觉的氛围。后两句‘端合庄书千万本,遍悬横舍作南针’提出一种解决方案,希望有千万本庄重的书籍能像指南针一样悬挂在学舍之中,这里既有对学子们的期望,也暗示出文化与知识在拯救危亡中的重要性,主题思想深刻,反映出当时对国家命运的关切以及对文化教育的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。