题几道示子璇诗卷子
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
此才不用谁之过?
惭愧平生说项斯。
腹痛残年及铭墓,弥天兵火读兹诗。
译文 / 白话释义
有这样的才华却不被任用是谁的过错呢?惭愧自己平生总是称扬别人(却未能助其施展才华)。残年之际腹痛难忍,将要为你撰写墓铭的时候,遍地战火之中读到你的这些诗。
注释
‘说项’是替人说好话、讲情的典故。唐代杨敬之看重项斯的才华,写诗‘平生不解藏人善,到处逢人说项斯’,后用‘说项’表示替人宣扬、说好话。;此处腹痛可能是一种身体与内心痛苦的写照,也可能是有典故,如三国时曹操悼念郭嘉,说每每想到郭嘉就腹痛。表达对某人的深切思念或悲痛之情。;即撰写墓志铭,是一种悼念逝者,记载逝者生平事迹的文体。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句以反问的形式开篇,‘此才不用谁之过?’语气强烈,引起读者对人才不被任用这一现象的思考。次句‘惭愧平生说项斯’运用典故,‘说项斯’表示称扬他人,诗人借此表达自己虽然平时乐于举荐他人,但面对眼前之人未能被任用的愧疚之情。在情感表达方面,既有对人才不被重用的惋惜与愤懑,又有对自身无力改变现状的惭愧。在意境营造上,‘弥天兵火’描绘出一种战火纷飞、动荡不安的景象,与诗人内心的复杂情感相呼应,更加深了悲伤、无奈的氛围。主题思想上,通过对个人境遇以及所处时代背景下人才不被任用的感慨,反映出社会的某种不合理性以及诗人对友人怀才不遇的深切同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。