题几道示子璇诗卷子

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
航瀛学子岁如林,谁信神州坐陆沉
端合庄书千万本,遍悬横舍作南针
此才不用谁之过
惭愧平生说项斯
腹痛残年及铭墓,弥天兵火读兹诗
译文 / 白话释义

航海到海外求学的学子每年数量众多,谁能相信中国正处于沉沦的境地呢?真应该庄重地书写千万本书,全部悬挂在学舍当作指南针。这样的人才不被任用是谁的过错呢?一生推荐贤才而如今却惭愧。晚年身体病痛临近撰写墓铭的时候,到处都是战火纷飞却读到这首诗。

注释

航行海上,这里指到海外求学等与航海相关的活动。;指国土沦陷,比喻国家衰落。;真应该,确实应当。;学舍,古代学校。;指替人说好话或讲情。源于唐代杨敬之器重项斯并到处推荐他的典故。;:在墓碑上刻文纪念。;满天,形容极大。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘谁信神州坐陆沉’,以强烈的语气表达对国家处于沉沦境地却未被重视的感慨。颔联的‘端合庄书千万本,遍悬横舍作南针’运用想象的手法,描绘出应该通过众多书籍来引导学子的理想画面。情感表达方面,诗中既有对国家命运的担忧,又有对人才不被重用的愤懑。在对国家沉沦的描述中营造出一种沉痛的意境,在提及人才无用时又带有一种无奈之感。主题思想围绕着国家的命运、人才的境遇展开,表达了诗人对国家的关心以及对当时人才未得重用局面的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。