题节庵葵花画扇次韵

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
幽花生世不宜春,佳色天然与菊亲。
侍醮淡妆犹入画,倾阳本性讵随人?
苍梧泪溅斑筠尽,金粟魂依拱木新。
莫语荷杯池馆日,秋风太液足伤神。
译文 / 白话释义

幽静的葵花生长在世不适合于春天,美好的颜色天然地与菊花亲近。侍奉祭祀时淡淡的妆容依然可以入画,向着太阳的本性怎会追随他人呢?舜帝驾崩于苍梧,泪洒之处斑竹尽染,月宫中的桂树精魂依傍着新的墓木。不要说起那池塘馆舍里荷叶杯盏的日子,秋风下太液池足以让人伤神。

注释

侍奉祭祀。醮,古代冠礼、婚礼中的一种简单仪式,后多指僧、道设坛祭祷。这里应是取祭祀相关的广义含义。;岂,怎,表示反问。;相传舜帝葬于苍梧,此处是一个蕴含着悲伤传说的地名。;指斑竹,传说舜帝的妃子娥皇和女英在舜帝死后,泪洒竹子形成斑痕,筠本意为竹子的青皮,这里指代竹子。;这里可能指桂花,因桂花色黄似金,花小如粟,常被称为金粟,也可能是与月宫相关的指代,月宫中有桂树。;指墓旁的树木,多用以表达对死亡的感慨。;荷叶杯,一种酒杯的名称,这里应是指代有荷叶的池馆中饮酒作乐的场景。;太液池,古代宫苑中的池名,这里营造出一种充满历史感和沧桑感的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比的手法。如将葵花拟人化,赋予它‘侍醮淡妆’‘倾阳本性讵随人’等人类的行为和品质,生动地刻画了葵花的形象。同时把葵花与春、菊进行对比,突出其特性。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂而深沉的情感。既有对葵花品质的赞赏,又通过‘苍梧泪溅’‘秋风太液足伤神’等表述流露出一种淡淡的哀伤与惆怅。在意境营造上,诗中描绘出葵花的独特形象以及与苍梧、太液等意象相结合,构建出一种幽冷、凄美又带有孤高感的意境。主题思想上,借葵花表达了对某种高洁品质的歌颂,同时也传达出对时光、历史变迁以及人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。