题节推纳凉轩

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
有客游莲幕,开轩更傍莲。
披襟风未赋,递啸句先联。
境净凉偏乏,心清暑自蠲。
快哉谁与共,广厦集群仙。
译文 / 白话释义

有位客人在幕府中任职,打开轩窗且靠近莲花而建。敞怀迎风还没有作诗,相互吟啸诗句先已联成。环境清幽却凉意缺乏,内心清净暑气自然消除。如此畅快之事能与谁共享,宽广的大厦里聚集着众仙人。

注释

幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军,领朝政,一时所辟多取名士,时人以入俭府为入莲花池,因称幕府为‘莲幕’。;敞开衣襟。披,pī,分开、打开;襟,jīn,衣服的胸前部分。;接连吟啸。递,接连、依次;啸,xiào,撮口作声,打口哨。;juān,消除。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明地点和轩的位置,‘有客游莲幕,开轩更傍莲’简单而直接地交代了人物与所处环境的关系,用白描手法勾勒出画面。颔联‘披襟风未赋,递啸句先联’描写了人物的行为,展现出一种闲适洒脱的氛围,通过动作描写来烘托意境。在情感表达方面,表达了一种在纳凉轩中的惬意之感,以及对所处环境清幽宁静的喜爱。颈联‘境净凉偏乏,心清暑自蠲’富有哲理,通过对比环境的凉与内心的清,阐述了内心的清净能抵御暑气的观点,从自然的纳凉升华到心灵上的宁静。尾联‘快哉谁与共,广厦集群仙’则是通过问句,表达出希望与人分享这种快意的心情,且以‘集群仙’来进一步渲染这种美好的氛围。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕在纳凉轩中的感受,包括身体的感受和心灵的感悟,以及对这种惬意状态的喜爱与分享的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。