题介轩诗卷二首 其二

明 · 章懋 · 七言绝句

原文
平生高谊薄秋空,柔舌那能与世同
柳下英风寥落久,谁将一羽视三公
译文 / 白话释义

一生崇高的情谊比秋天的天空还高远,柔软的舌头(指巧言令色之人)怎能与这(高谊)相同于世。柳下惠的高风亮节已经很久没有了,谁还能把一羽(轻微之物)看得比三公(高位重权)还重呢?

注释

崇高的道义或情谊,谊在这里表示情谊、道义。;这里指代那些巧言令色、世故圆滑之人的口舌。;指柳下惠,春秋时期鲁国的大夫,以贤能、品德高尚著称。;美好的风范、崇高的风格。;古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代所指不同,这里泛指高官重权。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,将‘平生高谊’与‘柔舌’相对比,突出了高谊的崇高和不与世同的特点;又用‘柳下英风’与当下世风相对比,表达对往昔高风亮节的怀念与对当世风气的批判。在情感表达方面,诗人通过对高谊的推崇和对柳下惠之风的缅怀,流露出对高尚品德的向往之情,同时也有一种世风日下的怅惘。在意境营造上,‘薄秋空’三个字构建出一种高远、空旷的意境,衬托出高谊的超迈。主题思想上,旨在倡导高尚的品德和操守,批判世俗中追名逐利、巧言令色的不良风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。