题絜斋书院

宋 · 姚颖 · 七言律诗

原文
鹅湖鹿洞两优游,吾道南来谁与俦。
鄮地传心化已洽,堇山遗教泽长留。
空阶向日春风度,栋宇凌云化雨周。
声誉已垂百世后,长江虹水不空流。
译文 / 白话释义

在鹅湖书院和白鹿洞书院悠闲地游学,我所秉持的儒道向南传播,谁能与之匹敌呢?在鄮地传承儒道,教化已经遍及各处,堇山留下的教诲恩泽长久留存。空旷的台阶朝着太阳,春风吹过,高大的楼宇高耸入云,教化之雨遍布四周。声誉已经流传到百世之后,如同长江和天上的虹彩一样不会白白流淌(指名声不会被磨灭)。

注释

伴侣、同类,这里可理解为相比、匹敌。读音:chóu;地名,读音:mào;此处应为地名,读音:jǐn

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘鹅湖’‘鹿洞’都是著名的书院,借这两个书院指代书院文化以及儒家学说的传播,增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘鄮地传心’‘堇山遗教’对仗工整,使得诗句富有节奏感和韵律美。颈联通过描写书院的环境‘空阶向日’‘栋宇凌云’,营造出一种充满生机与庄严肃穆的意境,‘春风度’‘化雨周’又将自然景象与教化联系起来,暗示书院的教育意义深远。情感表达上,诗人对絜斋书院充满崇敬与赞美之情,认为书院传承的道统和教育理念意义非凡,其声誉将会流芳百世。主题思想围绕着对絜斋书院的赞美,阐述书院传承文化、施行教化的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。