题脊令图三首
明 · 杨士奇 · 七言
原文
白云原上经行日,傍墓曾看草结庐
今日都门复相送,绿袍分教赴姑苏
故人死别逾三纪,喜见传家有凤毛
清代闲官得名郡,心存忠孝道能高
清泉白石秋风里,下上和鸣相共怡
比似汤家好兄弟,临岐为赋在原诗
译文 / 白话释义
曾经在白云下的原野上行路的日子,在墓旁看到有人用草搭建庐舍。今天在京都城门再次相送,你身着绿袍被分派前往姑苏任职。老朋友已经离世超过三十年,很高兴看到他的后人能优秀出众。在清代做个清闲的官员又得到有名的郡县任职,心中存有忠孝之道品德高尚。清泉白石之间的秋风里,脊令鸟上下和鸣相互愉悦。就好像汤家的好兄弟,在分别的路口为他们赋下《常棣》那样的诗。
注释
鸟名,也作‘鹡鸰’。常用来比喻兄弟。;古时以十二年为一纪。;比喻人子孙有才似其父辈者,这里表示故人后人优秀出众。;本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。;这里应指《诗经·小雅·常棣》,其中有‘脊令在原,兄弟急难’的诗句,表达兄弟之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两联以叙事为主,讲述了往昔的经历以及当下的送别之事,通过时间与空间的转换,展现出一种世事的更迭之感。如‘白云原上经行日,傍墓曾看草结庐’描绘出一种宁静又有些寂寥的画面,以自然景象和简单的人类活动勾勒出往昔的场景,而‘今日都门复相送,绿袍分教赴姑苏’则将画面拉回当下的送别场景,形成鲜明的对比。情感表达上,诗人对友人既有送别时的不舍之情,又有对友人品德的赞赏。‘故人死别逾三纪,喜见传家有凤毛’表达出对故人的怀念,以及看到故人后人优秀的欣慰。在意境营造方面,诗中描绘了‘清泉白石秋风里’这样清幽、高远的意境,在秋风萧瑟之中,清泉白石的景象给人一种清冷、旷远的感觉,与脊令鸟的和鸣相互映衬,更加深了这种清幽之感。主题思想上,诗中涵盖了对友情的珍视、对忠孝品德的推崇以及对生命传承的感慨等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。