题金鳌山

元 · 于演 · 七言

原文
金鳌之山金碧浮,重玄宝坊居上头。
钟声夜度海门月,树色远揽丰山秋。
龙伯国人真妙手,掣此巨灵镇江口。
丹丘逸士来跨之,石洼为尊江当酒。
黄须天子七宝鞭,黄头渔郎棹江船。
百年尘迹果何在,芒砀云去山苍然。
历试诸难固天造,中兴开国何草草!
腹心有疾日月昏,英雄无声天地老。
两宫不归汴水流,此地空传帝子游。
惜无健笔驱风雨,一洗江山万古愁。
译文 / 白话释义

金鳌山金碧辉煌仿佛在水面上浮漾,重玄宝坊位居山的最高处。夜晚钟声传过海门的月亮,远处树木的颜色揽入丰山的秋色。龙伯国的人真是妙手,牵引着这巨灵般的山镇守在江口。丹丘的逸士前来跨坐其上,石洼当作酒杯江水当作酒。黄须天子挥动七宝鞭,黄头渔郎划着江船。百年的尘迹究竟在何处,如同芒砀山的云散去后山峦一片苍然。历经诸多艰难本是上天造就,中兴开国却如此匆忙草率!心腹有疾病使得日月昏暗,英雄无声息而天地衰老。两宫未能归来只见汴水流淌,此地空留着帝子游玩的传说。可惜没有强劲的笔驱走风雨,洗去江山万古以来的忧愁。

注释

传说中海里的大龟。常用来比喻神山或岛屿。;道家术语,指深奥玄妙。这里形容宝坊的高深。;江海的门户,常指入海口。此处借指江边。;山名,具体所指可能因地域而异,在诗中与金鳌山的景色相呼应。;古代传说中的巨人国名,这里借指有神奇力量的人。;神话中的神仙之地,常泛指仙境。;形容天子的外貌特征,黄须可能意味着天子的勇猛或威严。;指黄衣的渔郎,‘黄头’是一种服饰特征的指代。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘龙伯国人真妙手,掣此巨灵镇江口’,通过想象龙伯国人牵引巨灵镇守江口的情景,营造出一种宏大的气势。情感表达上,既有对金鳌山壮丽景色的赞美,又有对历史变迁、国家兴衰的感慨,如‘百年尘迹果何在,芒砀云去山苍然’。意境营造上,描绘出了一幅雄浑壮阔又带有沧桑之感的画面,金鳌山的金碧辉煌与历史的沧桑相互映衬。主题思想方面,通过对金鳌山的描写以及对历史的回顾,表达了对国家命运的担忧和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。