题荆浩画青山白云卷

宋 · 薛琦 · 律诗

原文
渺渺山上山,隐隐树边树。鸡犬不闻声,居人在何处。
扁舟载酒来相寻,古木苍苔一径深。白云不飞青山舞,谁悟荆生点笔心。
译文 / 白话释义

遥远渺茫之处山上还有山,隐隐约约可见树边还有树。听不见鸡犬鸣叫的声音,居住的人到底在哪里呢?划着小船载着酒前来寻找,只见古老的树木和苍绿的苔藓中间有一条幽深的小路。白云仿佛静止不动而青山似在舞动,谁能领悟荆浩作画下笔时的心意呢。

注释

形容悠远、渺茫。;模糊不清的样子。‘隐’的繁体写法,读音为yǐn。;小船。;青色苔藓。;犹染翰。指写作或作画。

赏析

从文学手法上看,首联‘渺渺山上山,隠隠树边树’运用叠词‘渺渺’‘隐隐’,增强了画面的朦胧感与悠远感,营造出一种空灵、幽远的氛围。颔联‘鸡犬不闻声,居人在何处’以一种寂静无声、不见居人的描写,进一步烘托出环境的清幽寂静。颈联‘扁舟载酒来相寻,古木苍苔一径深’中,‘扁舟载酒’给画面增添了一抹诗意与闲适,‘古木苍苔一径深’则详细地描绘出所寻之处的幽深静谧。尾联‘白云不飞青山舞,谁悟荆生点笔心’将白云的静止与青山的舞动相对比,且以问句结尾,表达出对荆浩作画时心境难以领悟的感叹。在情感表达方面,诗人对荆浩画作中所描绘的景色充满了好奇与向往,同时又对荆浩的画意难以完全理解而感到一丝惆怅。在意境营造上,整首诗构建出一个清幽、空灵、神秘的山水画卷般的意境。主题思想围绕着对荆浩画作的欣赏、探寻以及对画家心境的揣摩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。