题静山诗卷

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
寥寥灵响远盘空,竹上流云竹下风。
坐对炉熏无一事,青山几处夕阳红。
译文 / 白话释义

空灵的声响寥寥无几远远地盘旋在空中,竹子上方有流动的云彩,竹子下有吹拂的微风。安然闲坐对着炉中的熏香没有别的事情,几处青山映照在夕阳的红色余晖之中。

注释

这里指空灵的声响,形容声音清脆悠扬,仿佛带有灵性。;炉中的熏香,古代文人常焚香以营造宁静的氛围。

赏析

从文学手法来看,首句‘寥寥灵响远盘空’运用了听觉描写,以‘寥寥灵响’开篇,先声夺人,营造出一种空灵寂静的氛围。‘远盘空’则把这种声响的状态描绘得极为形象,似有一种余音袅袅之感。第二句‘竹上流云竹下风’转为视觉描写,一上一下,竹与流云、风相搭配,勾勒出一幅动静结合的画面,竹子是静的,流云和风是动的,让画面富有生机。‘坐对炉熏无一事’则从外在环境描写转向人物的状态描写,‘无一事’体现出一种闲适淡然的状态。末句‘青山几处夕阳红’以景语作结,‘青山’和‘夕阳红’的画面色彩鲜明,给人以开阔又有些许落寞的感觉。在情感表达上,全诗透露出一种静谧、闲适的情感,在这种宁静的氛围中又夹杂着淡淡的对时光流逝(夕阳暗示)和自然之美的感慨。在意境营造上,通过对灵响、竹、云、风、炉熏、青山、夕阳等意象的组合,营造出一种清幽、闲适又略带禅意的意境。主题思想上,表现了诗人对宁静闲适生活的喜爱以及对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。