题旌义祠

清 · 查元鼎 · 五言

原文
耰锄服田畴,干戈卫社稷。
凌厉气无前,先驱争杀贼。
制挺挞坚兵,所遇皆颠踣。
少壮不策勋,悠悠徒视息。
节重一身轻,浩然天地塞。
名并诸功臣,精忠同报国。
恨未补天南,恩遥承阙北。
冰霜碧血凝,金石丹心勒。
松楸泣杜鹃,凭吊增凄恻。
译文 / 白话释义

拿着农具耕种田地,拿起武器保卫国家。奋勇向前气势无敌,身先士卒争着杀敌。手持棍棒打击强敌,所遇之敌皆被打倒。年轻力壮却未被记功,只能空自活着喘气。气节重要生命为轻,正气充满天地之间。名声与各位功臣并列,忠诚地一同报效国家。遗憾未能补救国家的天南一方,远远地接受来自朝廷的恩遇。冰霜之中碧血凝结,金石之上铭刻丹心。松楸树下杜鹃悲泣,凭吊之时更添悲戚。

注释

两种农具,这里代指从事农业生产。;跌倒,这里指被打倒。;仅能看和呼吸,指苟且偷生。;指朝廷。阙,宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上,采用叙事与抒情相结合的方式。前几句叙事,如“耰锄服田畴,干戈卫社稷。凌厉气无前,先驱争杀贼。制挺挞坚兵,所遇皆颠踣。”生动地描绘出人们耕种劳作、奋勇杀敌的场景,画面感强烈。从情感表达来看,诗中充满着对主人公的崇敬之情,“节重一身轻,浩然天地塞。名并诸功臣,精忠同报国。”高度赞扬了主人公重气节、精忠报国的品质。在意境营造方面,诗中通过“冰霜碧血凝,金石丹心勒。松楸泣杜鹃,凭吊增凄恻。”营造出一种悲壮、肃穆的意境,冰冷的冰霜、啼血的杜鹃等意象,增添了凄凉的氛围。主题思想上,主要是歌颂主人公为国尽忠、重义轻身的伟大精神,表达对他未被完全认可功绩的遗憾以及对他的深切缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。