题静照堂
宋 · 顾临 · 五言
原文
踏暑夏日长,履霜冬日短
乞诗贲新堂,经年不辞缓
虚室莓苔青,客衣尘土满
自矜非俗求,容色长衎衎
盈箧宝珠玑,东归春正暖
静照名已传,主人宜亦反
译文 / 白话释义
在暑天行走时夏日漫长,在霜天行走时冬日短促。向人求诗来装点新堂,过了一年也不嫌迟缓。空室里莓苔青青,客人衣服上满是尘土。自己矜持并非世俗的索求,面容神色总是和乐的样子。满箱子都是如珠玑般的好诗,向东归去时正值春暖时节。静照堂的名声已经传扬开来,主人也应该归来了。
注释
装饰,此处指用诗来装点新堂。读音:bì;和乐的样子。读音:kàn kàn;小箱子。读音:qiè;不圆的珠子,这里泛指珠子。;矜持,庄重。
赏析
从文学手法上看,首联‘踏暑夏日长,履霜冬日短’运用了对仗的手法,‘踏暑’对‘履霜’,‘夏日长’对‘冬日短’,工整而简洁地描绘出不同季节的时间感受,也可能暗示着时光的流转与在外奔波的经历。颔联‘乞诗贲新堂,经年不辞缓’写出为新堂求诗的执着,经年都不在意迟缓,体现出对静照堂的重视。颈联‘虚室莓苔青,客衣尘土满’通过描写静照堂内的空寂(莓苔青)与求诗人的风尘仆仆(客衣尘土满)形成对比,营造出一种略带寂寥又静谧的氛围。尾联‘静照名已传,主人宜亦反’则是一种期待主人归来的情感表达,点出静照堂的名声已经远扬,主题围绕着静照堂展开,既有对静照堂的描绘,又有对其名声传播的陈述,还包含着求诗与主人归返等情节,情感较为复杂,既有对静照堂的敬重,也有对主人归来的期盼等。整体意境清幽静谧,有一种远离尘嚣的宁静之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。